Ogni paralume è realizzato a mano dai sapienti artigiani fiorentini con cui l’atelier Alberta Florence collabora, e il tessuto scelto è un cotone rigorosamente italiano su cui domina il disegno di una foresta rigogliosa con grandi foglie e tronchi che si intrecciano e dove fa la sua comparsa un leopardo dallo sguardo saggio e profondo. Due le tonalità dello sfondo, l’ocra e il verde, che attraverso un gioco di luci suggestivo animano gli spazi e vivificano gli interni, evocando le atmosfere calde di una natura profondamente autentica. 
 
“Un’idea nata durante una serata fra amici – dichiara Giulia Mondolfi - rischiarata dalla luce di un paralume ideato da mia nonna. Quella sera eravamo preoccupati per la situazione tragica che stavamo vivendo e al tempo stesso consapevoli del nostro stare insieme, appagati della compagnia reciproca e della pace sospesa. Mentre conversavamo con semplicità, osservavo la luce che si diffondeva nel piccolo salotto da quel paralume, pensato 60 anni prima, quando la vita aveva una velocità diversa e lo stare insieme aveva un significato più profondo, per il ricordo ancora vicino della guerra”.
 
Each lampshade is handmade by the expert Florentine artisans with whom the Alberta Florence atelier collaborates, and the fabric is an authentic Italian cotton, featuring a lush forest full of branches and large leaves, and a leopard with a deep and wise gaze. The background comes in two shades, ochre and green: through an evocative play of lights they conjure up the warm atmosphere of nature, and they liven up spaces and bring life to interiors.
 
“The idea was born during an evening with friends - recounts Giulia Mondolfi - lit by the soft light of a lampshade which belonged to my grandmother. During the evening we discussed how worried we were of the tragic things happening around us, and at the same time how conscious we were of our being together, which brought contentment and a sense of suspended peace. While we chatted easily, I observed the light that suffused the small living room from a lampshade designed 60 years earlier, when life had a different pace and being together had a deeper meaning because the memory of the war was still very fresh”.
 
dimensioni: 30øx27h
materiale: cotone e seta
 
size: 30øx27h
material: cotton and silk